1
00:00:05,334 --> 00:00:06,734
Apakah ada masalah?
2
00:00:06,801 --> 00:00:09,667
Aku punya masalah,
dan hanya kamu yang bisa membantu.
3
00:00:10,567 --> 00:00:13,567
Setiap orang memiliki kerangka di lemarinya.
4
00:00:13,634 --> 00:00:16,868
Saya akan mencari tahu apa itu Santiago Fisterra
sedang bersembunyi.
5
00:00:17,367 --> 00:00:18,767
saya bebas.
6
00:00:20,667 --> 00:00:22,200
Terima kasih.
7
00:00:22,734 --> 00:00:27,167
Dapatkan semua informasi tentang temannya
Santiago Fisterra, oke?
8
00:00:27,667 --> 00:00:29,734
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
9
00:00:29,801 --> 00:00:32,234
Anda bisa berterima kasih kepada saya dengan ciuman,
misalnya.
10
00:00:35,367 --> 00:00:36,634
Teresa.
11
00:00:37,467 --> 00:00:38,734
La Meksiko.
12
00:00:39,667 --> 00:00:42,067
Mengapa kamu tidak memberitahuku lagi tentang...
13
00:00:42,634 --> 00:00:46,200
ketika kamu dan Santiago bekerja
untuk dealer di negara Anda?
14
00:00:47,367 --> 00:00:50,801
Jika mereka tidak memberikannya kepadamu,
maka kita akan membawanya.
15
00:00:54,501 --> 00:00:58,400
Saya berjanji akan kembali ke Spanyol
untuk membuatmu membayar, tapi lihat ini.
16
00:01:00,100 --> 00:01:03,634
Sepupuku meninggal karenamu.
Anda menghancurkan hidup saya.
17
00:01:04,901 --> 00:01:05,901
Tapi Anda akan membayar.
18
00:01:12,100 --> 00:01:15,067
Mari kita lupakan Santiago.
Dia bahkan tidak ada di Melilla.
19
00:01:15,133 --> 00:01:17,634
Dia di Maroko bersama La Mexicana.
20
00:01:24,334 --> 00:01:27,968
- Apakah kita akan berangkat dengan itu?
- Ayo. Ayo pergi.
21
00:01:57,868 --> 00:02:02,234
Minta saya untuk menyiapkan minuman atau bir.
Bukan akuntansi Anda.
22
00:02:02,300 --> 00:02:04,167
Enyah!
23
00:02:04,234 --> 00:02:08,133
- Ada apa denganmu?
- Katakan padanya aku bukan La Mexicana!
24
00:02:08,200 --> 00:02:11,534
Kamu tidak. Anda tidak bisa melakukan ini, jadi pergilah.
25
00:02:11,601 --> 00:02:12,601
berbicara dalam bahasa Arab
26
00:02:13,701 --> 00:02:18,033
- Ada apa denganmu sekarang?
- Aku datang tadi malam tapi kamu tidak ada di sini.
27
00:02:18,801 --> 00:02:20,601
Saya punya info yang Anda inginkan.
28
00:02:20,667 --> 00:02:23,234
- Tentang Gallego.
- Benar-benar?
29
00:02:23,300 --> 00:02:27,567
Itu gadisku! Oke, duduk.
Katakan padaku, apakah kamu beruntung?
30
00:02:27,634 --> 00:02:29,734
- Sangat.
- Apa yang telah terjadi?
31
00:02:29,801 --> 00:02:31,033
Ya...
32
00:02:42,501 --> 00:02:43,801
Bantu aku.
33
00:02:46,434 --> 00:02:48,267
Mengapa kamu berhenti?
34
00:02:50,334 --> 00:02:52,667
Ada pos pemeriksaan polisi di depan.
35
00:02:52,734 --> 00:02:55,300
- Polisi?
- Aku harus menepi.
36
00:02:55,367 --> 00:02:59,100
- Anak laki-laki itu haus, dan aku juga.
- Aku tahu, aku tahu.
37
00:03:01,534 --> 00:03:06,067
- Menurutku kita akan menghentikan ini agar lebih cepat.
- Sempurna. Hal itu bau.
38
00:03:07,267 --> 00:03:08,467
Keluar dengan ini.
39
00:03:19,100 --> 00:03:20,467
Apa ini?
40
00:03:25,200 --> 00:03:26,667
Saya tidak percaya.
41
00:03:29,934 --> 00:03:31,501
Ini hashnya.
42
00:03:43,033 --> 00:03:45,467
Kotak-kotak itu penuh dengan hash.
43
00:03:46,501 --> 00:03:49,501
Astaga, itulah yang kami butuhkan!
44
00:03:49,567 --> 00:03:54,300
Kita akan dituduh melakukan penculikan,
pengedar narkoba, dan membunuh seorang Maroko!
45
00:03:54,367 --> 00:03:56,300
Kami akan dipenjara selamanya!
46
00:03:56,367 --> 00:03:58,968
- Kita harus menyingkirkannya.
- Tidak.
47
00:04:02,567 --> 00:04:04,234
Kami tidak akan membuangnya.
48
00:04:17,033 --> 00:04:21,234
Lalo dan dia memuat perahu ke lepas pantai
dan membawa minuman bersoda itu ke Galicia.
49
00:04:21,300 --> 00:04:23,968
Santiago terkenal
untuk mengemudikan kapal cepat.
50
00:04:24,033 --> 00:04:25,734
Saya sudah mengetahuinya!
51
00:04:30,067 --> 00:04:33,133
Dari mana kokain itu berasal?
52
00:04:33,200 --> 00:04:36,367
Kolumbia. Mereka meminum minuman bersoda Kolombia
ke semenanjung.
53
00:04:37,634 --> 00:04:39,901
Mengapa dia meninggalkan Galicia?
54
00:04:39,968 --> 00:04:41,834
Mereka ingin dia mati.
55
00:04:43,400 --> 00:04:45,834
Dia dituduh membunuh seorang polisi.
56
00:04:47,501 --> 00:04:52,367
Oh, Gallego...
Dia tidak sebaik kelihatannya.
57
00:04:54,801 --> 00:04:57,734
Bagus sekali, gadisku. Kerja bagus.
58
00:04:57,801 --> 00:05:02,234
Sekarang mulai bekerja. Ayo!
Dan tunjukkan lebih banyak kulit, sialan!
59
00:05:07,033 --> 00:05:10,834
Apakah kamu gila? Mengonsumsi obat-obatan?
Polisi mengikuti kita!
60
00:05:10,901 --> 00:05:13,133
Selain itu...
61
00:05:13,834 --> 00:05:17,300
- Apa? 200 kilogram?
- Apakah kamu menebaknya sekarang?
62
00:05:17,367 --> 00:05:21,567
Santiago, percayalah padanya.
Kalau katanya 200 kilo, itu benar.
63
00:05:21,634 --> 00:05:24,501
Bahkan lebih baik.
Tahukah Anda berapa nilainya?
64
00:05:24,567 --> 00:05:28,000
- Berapa banyak yang bisa kita hasilkan?
- Obat itu punya pemiliknya.
65
00:05:28,067 --> 00:05:29,400
Apakah menurut Anda mereka akan tenang?
66
00:05:29,467 --> 00:05:34,400
Jika mereka menangkap kita,
mereka akan menggunakan narkoba dan membunuh kita semua.
67
00:05:39,534 --> 00:05:43,000
NADOR, MAROKO.
AFRIKA UTARA.
68
00:05:43,067 --> 00:05:44,801
saya lapar.
69
00:05:46,167 --> 00:05:51,100
Ada restoran baru. Anda akan menyukainya.
Biarkan saya menyelesaikan penandatanganan ini.
70
00:05:54,167 --> 00:05:55,534
Masuk.
71
00:05:59,234 --> 00:06:02,734
- Tuan, faks untuk Anda.
- Terima kasih.
72
00:06:09,501 --> 00:06:13,968
Apa yang telah terjadi? Kenapa wajah itu?
73
00:06:14,033 --> 00:06:17,367
La Mexicana kembali menimbulkan masalah.
74
00:06:18,167 --> 00:06:19,667
Tapi kali ini...
75
00:06:21,534 --> 00:06:24,033
Dia melewati batas.
76
00:06:29,467 --> 00:06:32,033
Kami tidak akan mengambilnya.
Itu terlalu berbahaya, Santiago.
77
00:06:33,067 --> 00:06:36,567
Hidup itu berbahaya.
Hal yang kami lakukan ini berbahaya.
78
00:06:36,634 --> 00:06:39,300
Tapi aku datang ke sini untukmu. saya berani.
79
00:06:39,367 --> 00:06:42,534
Berhentilah memikirkan masa lalumu.
Kami mengambil semua ini.
80
00:06:42,601 --> 00:06:46,434
Tahukah kamu, Santiago?
Saya menghargai Anda ikut bersama kami
81
00:06:46,501 --> 00:06:49,300
dan membantu kami, dan menyelamatkan hidupku.
82
00:06:49,367 --> 00:06:53,434
Lalu apa? Kita meminum obatnya?
Kepada siapa Anda akan menjualnya?
83
00:06:53,501 --> 00:06:56,400
Anda tidak mengenal siapa pun.
Anda hanya seorang pengangkut.
84
00:06:56,467 --> 00:06:58,501
Kami tidak memiliki kontak.
85
00:06:58,567 --> 00:07:03,667
Kami kenal seseorang, Mexicana.
Seseorang yang bisa membelinya.
86
00:07:09,367 --> 00:07:12,033
Mexicana itu sedang mencoba untuk ditembak.
87
00:07:12,801 --> 00:07:16,434
Hati-hati, Chaif.
Wanita itu hanya membawa masalah.
88
00:07:17,334 --> 00:07:20,000
Dia tidak hanya menculik putra Fatima.
89
00:07:20,067 --> 00:07:23,567
Dia juga terlibat dalam pembunuhan
dan memperdagangkan narkoba.
90
00:07:24,701 --> 00:07:27,534
Semua dalam 24 jam,
saat dia berada di Maroko.
91
00:07:27,601 --> 00:07:31,834
Berengsek. Seorang pembunuh juga? Mutiara yang luar biasa.
92
00:07:33,033 --> 00:07:36,167
- Dimana semua itu terjadi?
- Di Agadir.
93
00:07:36,234 --> 00:07:39,801
Mereka menemukan mobil itu
Teresa menyewa di Melilla.
94
00:07:40,801 --> 00:07:43,267
Mereka meninggalkannya tepat di samping mayat itu.
95
00:07:43,334 --> 00:07:48,701
Menurut polisi Maroko,
pria itu dibunuh untuk mencuri kargo hash.
96
00:07:48,767 --> 00:07:50,968
Tunggu, biarkan aku ambilkan ini.
97
00:07:51,033 --> 00:07:55,267
Dimana mereka di Maroko untuk hash
atau untuk mendapatkan putra Fatima?
98
00:08:02,701 --> 00:08:04,334
Josef Farid.
99
00:08:06,567 --> 00:08:08,400
Pada saat ini...
100
00:08:09,167 --> 00:08:12,167
La Mexicana melarikan diri
dari polisi Maroko.
101
00:08:13,701 --> 00:08:17,467
Pikirkan tentang hal ini.
Dia seorang Kolonel yang sangat penting.
102
00:08:17,534 --> 00:08:19,667
Dia mengontrol perbatasan Melilla.
103
00:08:19,734 --> 00:08:24,367
Dia memiliki teman-teman berpengaruh yang bisa
selesaikan surat-surat Mohamed untukku.
104
00:08:25,467 --> 00:08:29,100
Hanya dia yang bisa membiarkan kita
melintasi perbatasan dengan aman.
105
00:08:30,067 --> 00:08:34,567
Ayolah, Santiago. Semua orang tahu
Kolonel memperdagangkan coklat.
106
00:08:34,634 --> 00:08:37,534
Dia akan senang dengan hadiah 200 kilo.
107
00:08:38,634 --> 00:08:40,667
Saya pikir Fatima benar.
108
00:08:40,734 --> 00:08:44,033
Tegalan itu akan merampok kita, mengambil uang kita,
dan tidak akan membantu kita.
109
00:08:45,334 --> 00:08:48,434
Jika dia bisa mengeluarkan kita dari masalah ini,
mengapa tidak bernegosiasi dengannya?
110
00:08:48,501 --> 00:08:51,133
- Aku tidak suka ide itu?
- TIDAK?
111
00:08:51,200 --> 00:08:54,167
Mari kita dengar ide terbaik apa yang Anda miliki.
112
00:08:58,234 --> 00:09:03,234
Oke, bernegosiasi dengan Kolonel.
Dia tidak akan memberi kita satu sen pun.
113
00:09:03,300 --> 00:09:04,801
Ayo pergi.
114
00:09:07,067 --> 00:09:08,400
Muhammad.
115
00:09:09,701 --> 00:09:11,100
Ayo.
116
00:09:17,400 --> 00:09:19,467
- Bantu aku berdiri.
- Ayo.
117
00:09:22,033 --> 00:09:24,100
Anda tidak akan selalu menang.
118
00:09:24,167 --> 00:09:27,033
Tidak ada pilihan, Gallego.
119
00:09:37,567 --> 00:09:40,467
Jadi la Mexicana pergi ke Agadir
mencari Josef.
120
00:09:42,167 --> 00:09:46,501
Dia menemukannya dan membunuhnya sebagai balas dendam.
121
00:09:47,467 --> 00:09:49,467
Sial, dia berani.
122
00:09:50,167 --> 00:09:52,567
Dia bahkan mengambil kargo hashnya.
123
00:09:54,200 --> 00:09:58,634
Jika mereka tertangkap di Maroko,
mereka akan dipenjara seumur hidup.
124
00:10:02,734 --> 00:10:05,234
Anehnya La Mexicana belum menelepon...
125
00:10:13,701 --> 00:10:15,834
- Halo.
- Kolonel.
126
00:10:40,734 --> 00:10:42,367
Saya harus memulai lagi.
127
00:10:43,200 --> 00:10:45,267
berbicara dalam bahasa Arab
128
00:10:45,334 --> 00:10:47,133
berbicara dalam bahasa Arab
129
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
...Teresa.
130
00:10:49,501 --> 00:10:51,434
berbicara dalam bahasa Arab
131
00:10:51,501 --> 00:10:54,033
Sekarang Anda harus menyewa seorang profesional.
132
00:10:54,100 --> 00:10:56,634
Itu akan sangat merugikan Anda.
133
00:10:56,701 --> 00:10:58,567
berbicara dalam bahasa Arab
134
00:10:58,634 --> 00:11:01,734
Anda akan membingungkan saya lagi.
Mari kita lihat apakah Anda bisa melakukannya.
135
00:11:07,033 --> 00:11:08,968
- Apakah kamu membawakanku sesuatu hari ini?
- Ya.
136
00:11:09,033 --> 00:11:11,300
Bagaimana Anda akan membantu saya?
137
00:11:11,367 --> 00:11:14,367
Apa yang kamu punya untukku?
138
00:11:16,200 --> 00:11:19,534
Oh, kamu selalu baik padaku.
139
00:11:24,200 --> 00:11:26,634
- Bisakah kamu menunggu sebentar?
- Oke.
140
00:11:33,200 --> 00:11:34,734
Bukankah kamu di Tangier?
141
00:11:34,801 --> 00:11:38,033
Saya mengubah rencana saya.
Sepertinya kamu juga melakukannya, pelacur!
142
00:11:47,400 --> 00:11:48,701
Soraya.
143
00:11:49,734 --> 00:11:51,100
Soraya.
144
00:12:02,667 --> 00:12:04,334
Berapa harganya?
145
00:12:05,200 --> 00:12:06,701
500 kilogram?
146
00:12:09,267 --> 00:12:11,167
Dengar, Teresa.
147
00:12:12,033 --> 00:12:14,167
Aku sudah mengetahui semua ini.
148
00:12:14,234 --> 00:12:19,634
Saya tidak punya kekuasaan atas polisi Agadir,
hanya perbatasan Nador dan Spanyol.
149
00:12:20,334 --> 00:12:24,167
Jika Anda sampai ke wilayah saya,
kita bisa membicarakan bisnis.
150
00:12:24,234 --> 00:12:26,067
Jika Anda tidak bisa...
151
00:12:26,133 --> 00:12:29,601
aku minta maaf,
Saya tidak akan dapat membantu Anda.
152
00:12:34,667 --> 00:12:36,434
500 kilogram.
153
00:13:05,868 --> 00:13:08,968
NADOR, MAROKO.
AFRIKA UTARA.
154
00:13:09,033 --> 00:13:10,868
Ada yang salah, Meksiko.
155
00:13:10,934 --> 00:13:14,434
Pria tidak menyukai wanita
mengacaukan bisnis mereka juga.
156
00:13:14,501 --> 00:13:19,000
Aku senang bertemu denganmu, Teresa.
Saya pikir Anda tidak akan berhasil sampai di sini.
157
00:13:20,033 --> 00:13:21,467
Kamu mengejutkanku lagi.
158
00:13:22,367 --> 00:13:24,367
Apa kualitasnya, Suleyman?
159
00:13:27,367 --> 00:13:31,701
Yang terbaik, Kolonel.
Ada sekitar 14 paket per kontainer.
160
00:13:32,734 --> 00:13:37,133
Tidak mudah mengeluarkanmu
Maroko, tapi kami akan melakukan semua yang kami bisa.
161
00:13:37,200 --> 00:13:38,334
Saya akan menegosiasikan hal ini.
162
00:13:40,901 --> 00:13:44,667
Saya pikir kamu tidak mengerti
masalahmu, Gallego.
163
00:13:46,200 --> 00:13:48,601
Anda menculik seorang anak laki-laki.
164
00:13:48,667 --> 00:13:52,367
- Kamu mencuri truk.
- Kamu memanfaatkan kami.
165
00:13:54,634 --> 00:13:55,701
Aku?
166
00:13:56,434 --> 00:14:01,234
Bukan aku yang dikejar
oleh polisi Maroko atas pembunuhan.
167
00:14:01,300 --> 00:14:04,100
- Benar?
- Bagaimana kamu tahu itu?
168
00:14:04,167 --> 00:14:06,734
Aku tahu segalanya, Teresa.
Jangan pernah melupakannya.
169
00:14:07,834 --> 00:14:12,734
Obat-obatan itu bukan milikmu.
Aku satu-satunya pilihanmu.
170
00:14:12,801 --> 00:14:17,067
Anda tidak punya pilihan, Gallego.
Ambil atau tinggalkan.
171
00:14:17,133 --> 00:14:19,267
Ini bukan yang kita sepakati, Teresa.
172
00:14:20,534 --> 00:14:23,767
Santiago, kemarilah. Tolong, dengarkan.
173
00:14:24,734 --> 00:14:28,567
Beri aku kesempatan untuk melakukannya dengan caraku. Silakan.
174
00:14:29,367 --> 00:14:31,567
Biarkan aku. Silakan.
175
00:14:38,133 --> 00:14:39,767
Jadi?
176
00:14:42,667 --> 00:14:45,434
Dengar, kami tidak tertarik dengan narkoba.
177
00:14:46,400 --> 00:14:50,033
Lakukan apa yang Anda inginkan dengannya.
Kami hanya ingin keluar dari sini hidup-hidup.
178
00:14:54,634 --> 00:14:59,100
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan
untuk memiliki Gallego di telapak tangan Anda.
179
00:15:01,067 --> 00:15:03,267
Jangan khawatir tentang sisanya.
180
00:15:04,167 --> 00:15:06,467
Anda akan mendapatkan semua yang Anda perlukan.
181
00:15:06,534 --> 00:15:11,467
Saya bahkan akan bergabung dengan Anda secara pribadi
untuk melintasi perbatasan jika diperlukan.
182
00:15:12,734 --> 00:15:13,767
Oke?
183
00:15:15,667 --> 00:15:18,634
Suleyman, telepon aku
ketika kamu selesai menghitung.
184
00:15:18,701 --> 00:15:19,801
Ya, Kolonel.
185
00:16:55,734 --> 00:17:00,200
MELILLA, SPANYOL.
AFRIKA UTARA.
186
00:17:17,000 --> 00:17:20,501
Sungguh menyenangkan
untuk bernegosiasi dengan Anda.
187
00:17:22,133 --> 00:17:24,267
Hal ini bisa terjadi lebih sering.
188
00:17:24,334 --> 00:17:27,667
- Kamu pasti senang.
- Saya. Sangat senang.
189
00:17:27,734 --> 00:17:29,667
Saya juga, Kolonel saya.
190
00:17:30,434 --> 00:17:35,634
Saya akhirnya membawa anak laki-laki saya bersama saya.
Saya percaya Anda akan mendapatkan surat-suratnya.
191
00:17:39,167 --> 00:17:41,033
- Terima kasih.
- Cukup.
192
00:17:41,834 --> 00:17:47,234
Jangan khawatir. Seperti yang saya katakan pada Teresa,
kamu akan aman dan tidak ada masalah.
193
00:17:48,167 --> 00:17:52,367
Saya akan menelepon ke semenanjung.
Aku akan memberitahumu ketika ada berita.
194
00:17:53,767 --> 00:17:54,801
Terima kasih.
195
00:18:02,100 --> 00:18:03,901
Ada sesuatu tentangmu...
196
00:18:05,901 --> 00:18:08,734
Saya tidak tahu. Ini membuatku bingung.
197
00:18:09,734 --> 00:18:14,400
Tidak mungkin seorang wanita seperti...
menarik seperti kamu...
198
00:18:15,434 --> 00:18:17,067
Saya tidak mengerti.
199
00:18:18,734 --> 00:18:20,801
Mungkin aku sendiri juga tidak mengerti.
200
00:18:22,767 --> 00:18:27,167
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa bersama seorang pria
seperti itu ketika Anda bisa berbuat lebih baik.
201
00:18:31,567 --> 00:18:35,100
Jadi, Anda telah membantu saya sejauh ini
karena kamu ingin tidur denganku?
202
00:18:37,033 --> 00:18:38,200
Jangan bingung.
203
00:18:40,901 --> 00:18:43,000
Seorang wanita yang ingin bersamaku...
204
00:18:44,501 --> 00:18:46,400
Itu karena dia menginginkannya.
205
00:18:50,067 --> 00:18:52,300
Sungguh menyenangkan, Teresa.
206
00:18:54,834 --> 00:18:56,334
Ngomong-ngomong, Gallego...
207
00:18:59,501 --> 00:19:02,033
jaga dia.
208
00:19:02,100 --> 00:19:05,667
Dia wanita hebat.
Saya harap Anda tidak pernah lupa.
209
00:19:16,968 --> 00:19:18,667
Bodoh sekali.
210
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Kamu hampir mati hari ini.
211
00:19:29,067 --> 00:19:31,934
Anda mengetahuinya, bukan?
Kita harus merayakan ini.
212
00:19:32,000 --> 00:19:35,434
Ahmad, tenanglah.
Menurutku dia tidak ingin berpesta.
213
00:19:35,501 --> 00:19:37,767
Kami bahkan belum meninggalkan rumah sakit.
214
00:19:37,834 --> 00:19:40,834
Tentu saja saya.
Saya akan membeli sebotol sampanye.
215
00:19:40,901 --> 00:19:43,334
Anda tahu saya tidak minum alkohol.
216
00:19:43,400 --> 00:19:46,968
Sayang, aku akan membelikanmu jus buah persik.
217
00:19:47,033 --> 00:19:48,634
Oh, Sheila!
218
00:19:53,601 --> 00:19:56,234
berbicara dalam bahasa Arab
219
00:19:58,701 --> 00:20:01,701
Apa yang akan saya berikan agar La Mexicana kembali.
220
00:20:03,334 --> 00:20:04,901
Halo, Dris.
221
00:20:04,968 --> 00:20:06,334
Halo.
222
00:20:07,601 --> 00:20:11,033
Tahukah kamu siapa aku tadi
dibawa kembali ke Melilla?
223
00:20:13,767 --> 00:20:15,634
Meksiko favorit Anda.
224
00:20:15,701 --> 00:20:21,968
Hal terbaiknya adalah saya baru saja mendapat penghasilan
sejumlah besar uang berkat dia.
225
00:20:33,801 --> 00:20:37,400
Saya sangat senang. Saya tidak tahu
apakah akan tertawa atau menangis.
226
00:20:48,200 --> 00:20:50,868
Saya tidak akan pernah cukup berterima kasih
apa yang kamu lakukan untuk kami.
227
00:20:52,133 --> 00:20:54,033
Terima kasih banyak.
228
00:20:55,400 --> 00:20:56,868
Semuanya baik-baik saja.
229
00:21:02,701 --> 00:21:06,434
- Maukah kamu mengubah wajah muram itu?
- Itu yang kumiliki.
230
00:21:07,667 --> 00:21:09,934
Ambisimu membutakanmu, Santiago.
231
00:21:10,000 --> 00:21:15,367
Anda menghitung uang narkoba yang hilang,
tapi itu tidak pernah menjadi milikmu.
232
00:21:15,434 --> 00:21:17,033
Narkoba atau uangnya.
233
00:21:17,701 --> 00:21:20,968
Semuanya bagus. Lihat.
234
00:21:21,033 --> 00:21:25,400
Fatima memiliki putranya,
dan kami keluar dari sini hidup-hidup.
235
00:21:30,567 --> 00:21:33,534
Oke. Aku akan mengubah wajahku,
tapi dengan satu syarat.
236
00:21:33,601 --> 00:21:34,901
Apa itu?
237
00:21:35,701 --> 00:21:37,634
Bawa pulang sikat gigi Anda.
238
00:21:40,667 --> 00:21:44,067
Baiklah. Jika saya tidak punya pilihan.
239
00:21:45,601 --> 00:21:46,868
Oke.
240
00:21:46,934 --> 00:21:49,801
Tetap di sini, katakan saja kamu mau.
241
00:21:49,868 --> 00:21:54,267
Malam ini hanya milik kita.
242
00:21:54,934 --> 00:21:57,334
Hanya...
243
00:21:58,634 --> 00:22:00,167
Kamu dan aku.
244
00:22:03,567 --> 00:22:07,901
Sheyla, tetaplah di rumah. Aku akan berbelanja.
Kamu baru saja keluar dari rumah sakit.
245
00:22:07,968 --> 00:22:11,334
Itu sebabnya. Saya berada di sana begitu lama
246
00:22:11,400 --> 00:22:15,968
bahwa aku ingin melihat matahari dan manusia,
bahkan minum.
247
00:22:16,033 --> 00:22:17,033
Kamu tidak mungkin.
248
00:22:19,067 --> 00:22:20,701
Lihat siapa yang kembali ke sini!
249
00:22:21,234 --> 00:22:24,767
Soraya! Sheila! Aku menangkapnya!
250
00:22:25,400 --> 00:22:29,133
- Lihatlah anakku. Dia sangat tampan.
- Dia sangat tampan!
251
00:22:29,200 --> 00:22:34,067
Melihat? Gadis, kamu keluar dari rumah sakit.
Kamu tampak hebat.
252
00:22:34,133 --> 00:22:36,701
- Aku lebih baik sekarang.
- Aku sangat bahagia untukmu.
253
00:22:36,767 --> 00:22:40,267
Dia tampan, Fatima. Lihatlah matanya!
254
00:22:40,934 --> 00:22:45,300
Hei, sekarang ciumlah Tante Sheyla
dan satu untuk Bibi Soraya.
255
00:22:45,367 --> 00:22:47,400
- Ya, ciuman.
- Ayo.
256
00:22:47,467 --> 00:22:49,934
Hanya saja dia tidak bisa berbahasa Spanyol.
257
00:22:50,000 --> 00:22:51,467
Tampan sekali.
258
00:22:51,534 --> 00:22:54,601
Dia pintar, aku akan mengajarinya. Benar, sayang?
259
00:22:54,667 --> 00:22:57,467
Jika kamu tahu betapa ibumu menangis...
260
00:22:57,767 --> 00:22:59,367
Ya itu benar.
261
00:23:00,501 --> 00:23:02,701
Meksiko! Kemarilah.
262
00:23:03,901 --> 00:23:07,767
Jika bukan karena dia dan Gallego,
ini tidak akan terjadi.
263
00:23:07,834 --> 00:23:12,267
Terima kasih. Hei, Sheyla, kamu tampak hebat.
Betapa baiknya Anda keluar dari rumah sakit.
264
00:23:12,334 --> 00:23:16,400
Akhirnya. Hei, aku turut berbahagia untuk kalian berdua,
dan terutama anak laki-laki itu.
265
00:23:17,734 --> 00:23:19,634
- Ayo masuk ke dalam.
- Ayo pergi.
266
00:23:19,701 --> 00:23:21,901
Ada banyak hal yang ingin Anda sampaikan kepada kami.
267
00:23:24,000 --> 00:23:27,767
Mengapa kamu di sini, kamu bajingan?
Anda tidak bisa kembali ke sini.
268
00:23:27,834 --> 00:23:32,067
Mengapa tidak? Mereka bisa datang
kapanpun mereka mau, mereka adalah tamuku.
269
00:23:32,133 --> 00:23:37,000
Dan milikku. Anda juga bisa tidur
di tempatku selama yang kamu perlukan.
270
00:23:37,067 --> 00:23:40,834
Oke? Itu sebabnya saya membayar sewa tepat waktu.
271
00:23:40,901 --> 00:23:42,434
Dengan ini!
272
00:23:47,534 --> 00:23:52,100
Anda akan lihat! Ini tidak akan berakhir seperti ini.
Ini tidak akan berakhir seperti ini.
273
00:23:53,801 --> 00:23:56,334
Apakah kamu tidak senang La Mexicana kembali?
274
00:23:57,334 --> 00:23:58,734
Tidak terlalu.
275
00:23:59,734 --> 00:24:02,834
Kau tahu, ayo kita mengadakan pesta.
276
00:24:02,901 --> 00:24:05,701
Ya, mari kita mengadakan pesta.
277
00:24:05,767 --> 00:24:10,400
Pesta yang berkelas dan glamor.
Ayo dorong perahunya keluar.
278
00:24:11,434 --> 00:24:13,868
- Apa yang kita rayakan?
- Apa lagi?
279
00:24:13,934 --> 00:24:16,300
Kesepakatan yang saya buat dengan La Mexicana.
280
00:24:16,367 --> 00:24:19,968
Dan kesepakatan masa depan kita mulai sekarang.
281
00:24:21,000 --> 00:24:27,000
Uang sebenarnya tidak ada di klub-klub sialan itu,
Dris, atau dalam lalu lintas imigran.
282
00:24:27,067 --> 00:24:30,100
Uang sebenarnya, itu dalam bentuk ganja.
283
00:24:30,167 --> 00:24:31,567
Emas coklat.
284
00:24:32,567 --> 00:24:33,901
Oke.
285
00:24:35,667 --> 00:24:37,067
Apa yang kamu lakukan di sini?
286
00:24:37,133 --> 00:24:40,901
Maaf pak.
Aku tidak tahu kamu ada rapat.
287
00:24:42,701 --> 00:24:44,868
- Aku harus bicara denganmu.
- Apa itu?
288
00:24:54,767 --> 00:24:56,400
Cewek-cewek.
289
00:24:56,467 --> 00:24:58,701
- Kopi.
- Terima kasih.
290
00:24:58,767 --> 00:25:00,734
- Ini panas.
- Oke.
291
00:25:01,901 --> 00:25:04,067
- Dan jus itu?
- Untuk raja rumah.
292
00:25:05,567 --> 00:25:08,667
Teresa, izinkan saya menjelaskannya.
293
00:25:08,734 --> 00:25:12,734
Apakah kamu dan Gallego
bersama secara formal atau bagaimana?
294
00:25:14,200 --> 00:25:17,901
Aku hanya tahu aku merasa nyaman bersamanya,
tapi waktu akan menjawabnya.
295
00:25:19,167 --> 00:25:23,834
Dengar, jangan bertingkah seperti orang suci, Nak.
Anda tergila-gila pada Gallego.
296
00:25:25,334 --> 00:25:28,868
Nah, Teresa, tidak ada seorang pun yang pantas menjadi seperti itu
dianggap sangat serius.
297
00:25:28,934 --> 00:25:32,601
Ceritakan padaku tentang hal itu.
Saya hampir mati karena satu hal.
298
00:25:32,667 --> 00:25:36,267
Tapi kamu sudah kembali, dan kamu baik-baik saja.
299
00:25:36,334 --> 00:25:40,267
Sekarang Anda hanya perlu dalam keadaan sehat sepenuhnya.
Aku merindukanmu di Yamila, Sheyla.
300
00:25:40,334 --> 00:25:42,801
Saya khawatir sejak saya meninggalkan rumah sakit.
301
00:25:42,868 --> 00:25:45,601
Aku takut Josef
akan datang ke sini untuk membunuhku.
302
00:25:45,667 --> 00:25:48,968
Aku bermimpi buruk tentang dia kemarin.
303
00:25:49,834 --> 00:25:52,734
Akan sulit bagi Josef untuk membunuhmu.
304
00:25:52,801 --> 00:25:54,701
Kecuali dia hantu.
305
00:25:56,033 --> 00:25:57,534
Apa maksudmu?
306
00:25:59,467 --> 00:26:00,567
Bantu aku!
307
00:26:10,467 --> 00:26:13,334
- Josef sudah mati.
- Mati? Bagaimana?
308
00:26:13,400 --> 00:26:16,634
Seperti orang mati. Seperti ini.
309
00:26:16,701 --> 00:26:18,801
Fatima, jangan bercanda tentang itu.
310
00:26:18,868 --> 00:26:20,601
Bagaimana dia mati?
311
00:26:20,667 --> 00:26:24,400
Tidak masalah.
Jangan bertanya. Dia baru saja mati.
312
00:26:24,467 --> 00:26:27,067
Oh, aku sangat senang.
313
00:26:35,501 --> 00:26:36,934
Mengapa kamu di sini, Meksiko?
314
00:26:40,067 --> 00:26:41,734
Dris, aku tidak ingin ada masalah.
315
00:26:42,868 --> 00:26:45,968
Saya datang hanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku akan mengambil barang-barangku.
316
00:26:46,033 --> 00:26:50,634
- Aku tidak ingin diusir dua kali.
- Tidak, aku di sini bukan untuk berdebat denganmu.
317
00:26:52,501 --> 00:26:53,868
Saya datang untuk membicarakan bisnis.
318
00:26:54,968 --> 00:26:56,067
Bisnis apa?
319
00:26:56,133 --> 00:27:01,467
Nah, jika Anda sedang membicarakan bisnis,
kita akan pergi ke dapur.
320
00:27:01,534 --> 00:27:03,434
Jika Anda butuh sesuatu...
321
00:27:03,501 --> 00:27:06,200
- Ayo pergi.
- Ya, ya.
322
00:27:09,567 --> 00:27:11,501
Aku ingin kamu kembali ke Yamila.
323
00:27:12,567 --> 00:27:15,367
Itu baik untukmu, dan baik untukku.
324
00:27:17,734 --> 00:27:20,033
Untuk penderitaan yang kamu bayar padaku?
325
00:27:20,100 --> 00:27:21,400
Saya tidak gila.
326
00:27:22,634 --> 00:27:25,734
Jika Anda menawari saya uang banyak,
Saya akan memikirkannya.
327
00:27:28,100 --> 00:27:31,734
- 2000 euro per bulan.
- 2500 dan perumahan gratis.
328
00:27:32,534 --> 00:27:33,868
Saya butuh orang Maroko.
329
00:27:33,934 --> 00:27:36,667
- Dengan syarat.
- Bahkan lebih?
330
00:27:37,734 --> 00:27:40,367
Saya ingin Anda mengontrak Fatima,
sebagai pelayan.
331
00:27:40,434 --> 00:27:44,400
Dan kembalikan apartemennya
untuk tinggal di sana bersama putranya.
332
00:27:50,100 --> 00:27:51,601
Kapan Anda bisa mulai?
333
00:27:56,434 --> 00:27:57,634
Terima kasih.
334
00:28:16,501 --> 00:28:21,767
Untuk persahabatan kita, uang yang akan kita hasilkan,
Galicia, perempuan, dan karena aku bisa.
335
00:28:21,834 --> 00:28:24,901
- Dan untuk perahu baru kita.
- Dan uang untuk membayarnya.
336
00:28:24,968 --> 00:28:26,234
Benar.
337
00:28:34,000 --> 00:28:35,501
- Hai.
- Hai.
338
00:28:36,868 --> 00:28:38,834
- Apa kabarmu?
- Baik, Teresa.
339
00:28:41,300 --> 00:28:44,701
Baiklah... aku berangkat.
340
00:28:44,767 --> 00:28:46,400
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
341
00:28:48,033 --> 00:28:49,934
- Aku punya kejutan.
- Sikat gigimu?
342
00:28:50,000 --> 00:28:54,501
Tidak, tapi aku punya pekerjaan
dan sudah memiliki apartemen.
343
00:28:54,567 --> 00:28:57,367
- Ikutlah denganku.
- Di mana kamu akan bekerja?
344
00:28:57,434 --> 00:28:59,133
Di Yamila.
345
00:28:59,200 --> 00:29:02,934
- Dengan Dris Larbi lagi?
- Ya, tapi tidak apa-apa.
346
00:29:03,000 --> 00:29:06,100
Dia selalu memperlakukanku dengan baik
dan menghormatiku.
347
00:29:06,167 --> 00:29:10,067
Benar. Semua orang baik untukmu.
Kecuali aku.
348
00:29:11,400 --> 00:29:14,968
Berhenti, Santiago.
Jangan mengeluh tentang segalanya.
349
00:29:17,501 --> 00:29:19,467
Jangan konyol. Nikmati momennya.
350
00:29:20,601 --> 00:29:23,801
Anda tidak pernah tahu
ketika hidup akan menghantammu lagi.
351
00:29:25,667 --> 00:29:27,567
Berbahagialah, Santiago.
352
00:29:28,501 --> 00:29:29,901
Berbahagialah seperti saya sekarang.
353
00:29:38,334 --> 00:29:41,300
Aku sudah berpikir...
354
00:29:41,367 --> 00:29:44,567
Bahwa semuanya telah berakhir untukku...
355
00:29:45,701 --> 00:29:49,701
Dan hatiku tidak akan merasakannya lagi...
356
00:29:51,267 --> 00:29:54,367
Cinta seperti ini.
357
00:29:55,601 --> 00:29:58,734
Aku sudah bersumpah...
358
00:29:58,801 --> 00:30:02,200
Bahwa aku tidak akan pernah memberikan jiwaku
kepada siapa pun lagi...
359
00:30:03,300 --> 00:30:07,400
Tapi saat aku melihatmu sekarang
itu lari dariku...
360
00:30:08,567 --> 00:30:12,300
Dan ia terbang ke arahmu.
361
00:30:14,467 --> 00:30:17,968
Karena kamu sudah menjadi bagian...
362
00:30:18,033 --> 00:30:21,801
Bagian dari diriku.
363
00:30:23,367 --> 00:30:25,300
Karena jika kamu di sini...
364
00:30:26,334 --> 00:30:31,667
Saya mulai percaya.
365
00:30:31,734 --> 00:30:35,501
Tetap di sisiku.
366
00:30:35,567 --> 00:30:40,501
Aku tidak bisa hidup tanpa cintamu.
367
00:30:40,567 --> 00:30:43,501
Tetap di sini, katakan saja kamu mau.
368
00:30:43,567 --> 00:30:49,434
Malam ini hanya milik kita.
369
00:30:49,501 --> 00:30:54,868
Itu hanya milik kita.
370
00:30:58,300 --> 00:31:01,367
Hanya...
371
00:31:02,801 --> 00:31:06,200
Tetap di sini, katakan saja kamu mau.
372
00:31:06,267 --> 00:31:10,200
Malam ini hanya milik kita.
373
00:31:11,667 --> 00:31:14,367
Malam ini...
374
00:31:15,334 --> 00:31:17,200
Itu hanya milik kita.
375
00:31:17,267 --> 00:31:20,267
DUA MINGGU KEMUDIAN
376
00:31:20,334 --> 00:31:22,801
Hanya...
377
00:31:23,767 --> 00:31:29,067
Kamu dan aku.
378
00:31:32,501 --> 00:31:34,934
Kamu dan aku.
379
00:31:37,400 --> 00:31:38,400
Hai.
380
00:31:41,567 --> 00:31:43,200
Bodoh sekali.
381
00:31:44,534 --> 00:31:46,934
Dia tidak memberiku pekerjaan apa pun.
382
00:31:49,534 --> 00:31:50,834
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?
383
00:31:52,267 --> 00:31:56,567
Bolehkah saya? Ketika kamu menjadi seperti ini,
semua yang saya katakan dapat digunakan untuk melawan saya.
384
00:31:56,634 --> 00:32:00,567
- Kamu mengejekku.
- Bukan aku, Santiago.
385
00:32:00,634 --> 00:32:04,033
Apa yang kamu harapkan
setelah apa yang terjadi dengan Suleyman?
386
00:32:05,534 --> 00:32:08,234
Jangan khawatir, Anda akan mencari pekerjaan lain.
387
00:32:08,300 --> 00:32:10,434
Dan kami memiliki perumahan dan makanan.
388
00:32:11,667 --> 00:32:16,267
Bagaimana saya tidak khawatir?
Saya tidak dibesarkan untuk menjadi pekerja lepas.
389
00:32:16,334 --> 00:32:18,534
- Siapa pria di sini? Aku.
- Tentu saja.
390
00:32:18,601 --> 00:32:20,334
Kenapa aku mendengarkanmu?
391
00:32:21,334 --> 00:32:25,033
Jika Anda mengizinkan saya menyimpan hashnya,
kami akan memiliki semua uang itu untuk diri kami sendiri.
392
00:32:25,100 --> 00:32:29,701
Saya akan membawanya ke semenanjung
dan dapatkan kontak dan uang. Berengsek.
393
00:32:31,634 --> 00:32:36,567
Saya membiarkan Anda meyakinkan saya, dan lihat.
Sekarang saya seorang freeloader di sini.
394
00:32:38,667 --> 00:32:42,067
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda akan menjadi kaya
memperdagangkan narkoba?
395
00:32:42,133 --> 00:32:45,601
- Hanya itu yang bisa kulakukan.
- Kamu bisa memancing seperti kakek dan nenekmu.
396
00:32:45,667 --> 00:32:48,067
Dan kelaparan seperti mereka? Tidak, terima kasih.
397
00:32:48,133 --> 00:32:51,534
Yang saya inginkan hanyalah memiliki cukup uang untuk hidup dengan baik.
398
00:32:51,601 --> 00:32:54,567
Cukup untuk sebuah keluarga, sebuah perahu, dan sebagainya.
399
00:32:55,801 --> 00:32:57,501
Kami sudah membicarakan risikonya.
400
00:33:01,000 --> 00:33:05,701
- Apakah kamu berbicara tentang Guero?
- Ya, tentang dia, dan juga tentang kamu.
401
00:33:06,801 --> 00:33:09,334
Sepertinya aku tidak bisa lepas dari takdirku.
402
00:33:10,300 --> 00:33:11,501
Nasib apa?
403
00:33:11,567 --> 00:33:15,200
Nasib burukku.
Semua yang kucintai mati.
404
00:33:15,267 --> 00:33:17,400
Oke, tenang. Jangan seperti ini.
405
00:33:18,267 --> 00:33:20,267
Itu hanya untuk sementara.
406
00:33:21,400 --> 00:33:24,767
Hei, aku sedang membicarakan kita berdua.
Apakah kamu mengerti aku?
407
00:33:25,467 --> 00:33:28,367
Memiliki keluarga, rumah, perahu.
408
00:33:29,267 --> 00:33:31,000
Anak-anak.
409
00:33:31,067 --> 00:33:34,400
Pantai, kamu. Saya ingin semua itu.
410
00:33:40,501 --> 00:33:41,968
Saya mengerti.
411
00:33:47,934 --> 00:33:49,501
Anda menginginkan semuanya.
412
00:33:54,234 --> 00:33:55,667
Anda akan memilikinya.
413
00:33:56,434 --> 00:33:57,834
Apakah Anda ingin menjadi pengedar narkoba?
414
00:33:59,400 --> 00:34:03,033
aku akan membantumu. Saya tahu bagaimana melakukannya.
415
00:34:08,467 --> 00:34:12,734
- Apa yang kamu pikirkan?
- Aku tahu apa yang aku lakukan.
416
00:34:12,801 --> 00:34:15,667
Jangan mengeluh atau menyalahkanku nanti.
417
00:34:15,734 --> 00:34:18,234
- Teresa, apa maksudmu?
- Santiago...
418
00:34:20,434 --> 00:34:24,801
Anda menyelamatkan hidup saya.
Saya tahu cara membayar hutang saya.
419
00:34:29,701 --> 00:34:31,501
Apa yang akan kamu lakukan?
420
00:34:31,567 --> 00:34:33,133
Jangan bertanya.
421
00:34:37,167 --> 00:34:38,934
Makanan sudah siap.
422
00:34:45,701 --> 00:34:47,033
Sheila.
423
00:34:54,734 --> 00:34:56,400
Sheila.
424
00:34:56,467 --> 00:34:59,334
Meksiko. Ada apa? Aku tidak mendengarmu.
425
00:35:01,167 --> 00:35:02,567
Saya butuh bantuan.
426
00:35:04,667 --> 00:35:06,300
Dari saya?
427
00:35:06,367 --> 00:35:09,534
Ya. Aku tahu kita belum berteman baik,
428
00:35:09,601 --> 00:35:13,767
tapi jika ada yang benar-benar berubah,
Saya butuh bantuan Anda.
429
00:35:15,000 --> 00:35:17,067
Apapun yang kamu inginkan.
430
00:35:26,133 --> 00:35:29,501
- Jangan berlebihan.
- Hanya beberapa warna, kamu terlalu pucat.
431
00:35:29,567 --> 00:35:31,067
Ini adalah hal yang elegan.
432
00:35:31,133 --> 00:35:35,367
Ayo. Apakah kita siap?
Ini sudah larut, kita harus pergi.
433
00:35:35,434 --> 00:35:38,868
Fatima, kamu yang bertanggung jawab.
Aku akan naik van.
434
00:35:38,934 --> 00:35:41,701
- Sendirian dengan semua ini?
- Kamu akan melakukannya.
435
00:35:41,767 --> 00:35:45,434
Apakah kita siap? Dimana Sheila?
Kita harus pergi.
436
00:35:45,501 --> 00:35:49,033
- Aku di sini. saya siap.
- Ayolah, ini sudah larut!
437
00:35:49,100 --> 00:35:52,968
- Sheyla, bagus sekali...
- Dris! Bisakah saya bergabung dengan Anda?
438
00:36:07,801 --> 00:36:09,467
Ini dia, Tuan-tuan.
439
00:36:11,968 --> 00:36:14,501
Baiklah. Dua gelas.
440
00:36:14,567 --> 00:36:17,367
Di Sini. Baiklah.
441
00:36:18,934 --> 00:36:21,901
Cek Anda, Tuan-tuan. Terima kasih.
442
00:36:34,767 --> 00:36:36,767
Fatima. Pernahkah Anda melihat Teresa?
443
00:36:37,534 --> 00:36:40,434
Mengapa ini kosong? Dimana semuanya?
444
00:36:40,501 --> 00:36:42,267
Apakah kamu tidak tahu dia pergi...
445
00:36:45,234 --> 00:36:46,567
Ke mana Teresa pergi?
446
00:37:08,434 --> 00:37:12,367
Temanku, aku melihat kamu mempunyai teman yang baik.
447
00:37:13,801 --> 00:37:15,300
Sangat bagus.
448
00:37:16,901 --> 00:37:19,567
Sahabatku, apa kabarmu?
449
00:37:20,267 --> 00:37:22,133
Saya harap Anda melakukannya dengan baik.
450
00:37:30,334 --> 00:37:33,334
Apa yang terjadi?
Dimana semua gadis itu? Dengan Teresa?
451
00:37:35,000 --> 00:37:36,300
Kemana mereka pergi, Fatima?
452
00:37:37,767 --> 00:37:41,868
Aku tidak tahu, aku tidak...
Aku tidak mendengar di mana mereka...
453
00:37:41,934 --> 00:37:43,701
Ke mana mereka pergi.
454
00:37:45,200 --> 00:37:47,834
Sahabatku, Walikota.
455
00:37:47,901 --> 00:37:50,000
- Apa kabarmu?
- Semuanya baik-baik saja?
456
00:37:50,067 --> 00:37:54,000
Baiklah, baiklah. Sampai jumpa lagi.
Aku akan menemui tamu-tamu lain.
457
00:37:54,067 --> 00:37:57,033
- Minuman?
- Terima kasih, Ahmed.
458
00:37:59,067 --> 00:38:02,601
Teman terkasih. Saya akan segera kembali.
459
00:38:03,567 --> 00:38:08,067
Teman-teman terkasih. orang Inggris.
460
00:38:08,133 --> 00:38:09,534
berbicara dalam bahasa Arab
461
00:38:11,567 --> 00:38:16,267
Maafkan aku.
Dris, Dris, sahabatku Dris.
462
00:38:17,801 --> 00:38:20,300
- Ini gadis-gadisnya.
- Bagian terbaik dari pesta.
463
00:38:21,467 --> 00:38:25,968
Gadis tercantik
dari Afrika Utara dan sebagian Spanyol.
464
00:38:27,934 --> 00:38:30,701
Selamat bersenang-senang, gadis-gadis. Selamat bersenang-senang.
465
00:38:32,267 --> 00:38:34,067
Dris, aku...